Übersetzen Französisch Arabisch إلكترونيات رقمية

relevante Treffer

• la électronique (n.) , f
  الإلكترونيات
  mehr ...
• la électronique (n.) , f
  إلكترونيات
  mehr ...

Textbeispiele

• Des tablettes graphiques basées sur la technologie numérique enregistrent la pression du stylet et la durée du processus de signature.
  إذ تسجّل لوحة بيانية إلكترونية رقمية ضغط القلم ومدة عملية التوقيع.
• Code postal, combinaison, messagerie vocale, mots de passe, compte bancaire
  رقم بريدي رقم خزانة كلمة سر بريد إلكتروني كلمة سر رقم مصرفي وقت
• L'Organisation des Nations Unies développe rapidement l'emploi des technologies électroniques et numériques pour créer, saisir, transmettre, gérer et stocker en toute sécurité des dossiers sous forme électronique ou numérique.
  تتوسع الأمم المتحدة بخطى سريعة في استخدام التكنولوجيات الإلكترونية والرقمية من أجل إعداد والتقاط ونقل وإدارة وتخزين الملفات المؤمنة في أشكال إلكترونية أو رقمية.
• Comme beaucoup de gens de son âge, Lou n'a pas de portable pas de email, presque pas d'empreinte numérique.
  ،مثل كثير من الناس الذين في سنّه ،ليس لدى (لو) هاتف خليوي .لا بريد إلكتروني، لا بصمة رقميّة تقريباً .سنضطرّ لإستخدام نهجٍ يدويّ بعض الشيء
• Au sommet de 2006 du Dialogue pour la coopération en Asie, les dirigeants ont pris des dispositions pour créer une université en ligne afin de combler le fossé numérique et de faciliter l'accès aux études supérieures dans tous les pays membres de l'organisation.
  وفي مؤتمر قمة حوار التعاون مع آسيا عام 2006، أجرى الزعماء ترتيبات لإنشاء جامعة إلكترونية لتضييق الفجوة الرقمية، وتيسير وصول جميع الدول الأعضاء في الحوار إلى سبل التعليم العالي.
• d) Services de bibliothèque : fourniture d'un appui renforcé en matière de gestion de l'information et des connaissances en exploitant les sources, services et systèmes d'information et les liens de communication de la CEA et en encourageant l'utilisation de techniques et de stratégies nouvelles dans les services concernés grâce au développement de plate-formes et de réseaux de bibliothèques virtuelles;
  (د) خدمات المكتبة: تعزيز دعم إدارة المعارف والمعلومات لبرنامج اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن طريق تعبئة مواردها من المعلومات وخدماتها ونظمها ووصلاتها؛ وعن طريق تشجيع استخدام التقنيات والاستراتيجيات الناشئة في مجال خدمات المعلومات والمعارف بواسطة تطوير برامج وشبكات رقمية وإلكترونية للمكتبة؛
• q) Le terme “communication électronique” désigne l'information créée, envoyée, reçue ou conservée par des moyens électroniques, optiques, numériques ou des moyens analogues faisant que l'information communiquée est accessible pour être consultée ultérieurement.
  (ف) يقصد بتعبير "الاتصال الإلكتروني" المعلومات المنشأة أو المرسَلة أو المتلقاة أو المخزَّنة بوسيلة إلكترونية أو بصرية أو رقمية أو بوسيلة مشابهة بما يؤدي إلى جعل المعلومات المرسلة ميسورة الوصول إليها بحيث يمكن استخدامها بالرجوع إليها لاحقاً.
• Le terme “communication électronique” désigne l'information créée, envoyée, reçue ou conservée par des moyens électroniques, optiques, numériques ou des moyens analogues de sorte que l'information communiquée est accessible pour être consultée ultérieurement.
  يُقصد بتعبير "الاتصال الإلكتروني" المعلومات المنشأة أو المرسَلة أو المتلقاة أو المخزَّنة بوسيلة إلكترونية أو بصرية أو رقمية أو بوسيلة مشابهة، بما يؤدي إلى جعل المعلومات المرسلة ميسورة المنال بحيث يمكن استخدامها بالرجوع إليها لاحقاً.
• Le terme “communication électronique” désigne l'information créée, envoyée, reçue ou conservée par des moyens électroniques, optiques, numériques ou des moyens analogues de sorte que l'information communiquée est accessible pour être consultée ultérieurement.
  يُقصد بتعبير "الخطاب الإلكتروني" المعلومات المنشأة أو المرسَلة أو المتلقاة أو المخزَّنة بوسيلة إلكترونية أو بصرية أو رقمية أو بوسيلة مشابهة، بما يؤدي إلى جعل المعلومات الواردة في الخطاب ميسورة المنال بحيث يمكن استخدامها بالرجوع إليها لاحقاً.
• Le registre indiquera automatiquement s'il trouve une inscription correspondante, ce qui permettra au destinataire de vérifier l'origine de l'apostille de manière beaucoup plus rapide et efficace que ce n'est le cas actuellement.
  ويستطيع حاليا أي شخص مهتم بالموضوع أن يجري بحثا آمنا مباشرة عن وثيقة بنظام أبوستل (Apostille) الصادرة عن المسؤولين في ولاية رود أيلاند (حاليا في شكل ورقي، لكنها ستكون قريبا في شكل إلكتروني) وذلك بإدخال رقم الوثيقة وتاريخها وسوف يظهر السجل تلقائيا إذا كان من الممكن وجود مدخل مطابق مما يتيح بالتالي للأطراف المتلقية التحقق من منشأ وثيقة أبوستل (Apostille) بأسرع ما يمكن وعلى نحو أكثر كفاءة بكثير عما يمكن تحقيقه حاليا.